紆余曲折の果て、クリーンインストールをしたはずなのだが、ダッシュボードでブログをためしに作成してみると、ところどころ(日本語入力部分)に文字化けが。またしても途方に暮れながらググり、その結果・・・
さくらインターネットのユーザーはアップグレードの注意点に忠実に従うと、だめらしい。
http://www.taskmother.jp/mtplugin/mt4mt5mt5_1.html
ということで、ファイルマネージャからmt-config.cgiを編集("SQLSetNames 0"の記述を削除)。
いったんログオフし、再度ログオン後、編集して保存すれば、「その部分の」文字化けだけは解消した。ただ、それ以外の場所(テンプレートの名称など)は相変わらず文字化けが散見されるので、いったんDB削除して再インストール。
(もうバックアップデータは気にしなくてよい(ことにした)ので、再インストール自体に躊躇なくなってきている...)
これにより文字化けは解消されたみたい。つまり、mt-configを先に修正しておくべし、ということのようです。